-
1 ■ laugh out of
■ laugh out ofv. t. + avv. + prep.1 far passare ( paure, preoccupazioni, ecc.) a (q.) ridendone; liberare (q. ) da (qc.) buttandola in ridere: I was afraid but he laughed it out of me, avevo paura, ma me la fece passare buttandola in ridere2 far uscire, buttare fuori (q. ) da ( un locale) a furia di risate □ (fam.) to laugh sb. [st.] out of court, considerare ridicolo (o mettere in ridicolo, ridicolizzare) q. [qc.]. -
2 laugh out
-
3 laugh out
to laugh smb. out of smth. ≈ насмешкой отучить кого-л. от чего-л. He was laughed out of court. ≈ Его высмеяли в суде.Большой англо-русский и русско-английский словарь > laugh out
-
4 laugh out of
Общая лексика: насмешками заставить (кого-л.) отказаться (от чего-л.), насмешками заставить (кого-л.) отказаться от (чего-л.) -
5 laugh out of
transitive verb s smehom koga česa odvaditi -
6 laugh\ out\ of\ sg
-
7 laugh out of
vt smijehom odučiti ili izliječiti (od čega), smijehom odvratiti (koga od čega) -
8 laugh out
v.reír a carcajadas, reírse a carcajadas, soltar una risotada. -
9 laugh out to laugh smb. out of smth.
Англо-русский словарь Мюллера > laugh out to laugh smb. out of smth.
-
10 laugh out loud
-
11 laugh-out-loud
-
12 laugh out a habit
Общая лексика: отучить (кого-л.) от привычки, посмеявшись над ней -
13 laugh out loud (LOL)
Общая лексика: смеяться вслух -
14 laugh out of a habit
Общая лексика: отучить (кого-л.) от привычки, посмеявшись над ней -
15 laugh out of court
-
16 laugh out loud
Общая лексика: (LOL) смеяться вслух -
17 laugh out of court
-
18 to laugh out of court
to laugh out of courttratar como sendo indigno de atenção. -
19 to laugh out
ar zobgalībām atradināt -
20 laugh
laugh [lɑ:f]1. n1) смех, хо́хот;on the laugh смея́сь
;to have the laugh of ( или on) smb. вы́смеять того́, кто смея́лся над тобо́й
;to have a good laugh at smb. от души́ посмея́ться над кем-л.
;to give a laugh рассмея́ться
;to raise a laugh вы́звать смех
;to raise ( или to turn) the laugh against smb. поста́вить кого́-л. в смешно́е положе́ние
2) разг. шу́тка, смешно́й слу́чай;that's a laugh ну и смехота́
2. v1) смея́ться; рассмея́ться;to laugh at smb., smth. смея́ться над кем-л., чем-л.
;to laugh to scorn вы́смеять
;to laugh oneself into fits ( или convulsions) смея́ться до упа́ду
;he laughed his pleasure он рассмея́лся от удово́льствия
2) со сме́хом сказа́ть, произнести́;he laughed a reply он отве́тил со сме́хом
;3) вы́смеять◊laugh away рассе́ять, прогна́ть сме́хом (скуку, опасения)
;laugh down засмея́ть; заглуши́ть сме́хом ( речь и т.п.);laugh off отшути́ться, отде́латься сме́хом (от чего-л.);to laugh smb. out of smth. насме́шкой отучи́ть кого́-л. от чего́-л.
;laugh over обсужда́ть в шутли́вом то́не◊to laugh on the wrong side of one's mouth ( или face) от сме́ха перейти́ к слеза́м; огорчи́ться, опеча́литься
;he laughs best who laughs last посл. хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним
;to laugh out of court вы́смеять
См. также в других словарях:
laugh-out-loud — ˌlaugh out ˈloud 8 [laugh out loud] adjective (abbr. LOL) only before noun (informal) extremely funny • a laugh out loud m … Useful english dictionary
laugh\ out\ of\ the\ other\ side\ of\ one's\ mouth — • laugh on the wrong side of one s mouth • laugh on the other side of one s mouth • laugh out of the other side of one s mouth v. phr. informal To be made sorry; to feel annoyance or disappointment; cry. Paul boasted that he was a good skater,… … Словарь американских идиом
laugh out of court — ► laugh out of court dismiss with contempt as being obviously ridiculous. Main Entry: ↑laugh … English terms dictionary
Laugh Out Loud (web series) — infobox television show name = Laugh Out Loud bgcolour = caption = The LOL Logo (mostly seen on the crew shirts ) format = mockumentary, variety picture format = slogan = It s Time to Laugh, Out, Loud! runtime = 2 3 minutes creator = starring =… … Wikipedia
Laugh Out Lord — Infobox Album | Name = Laugh Out Lord Type = Album Artist = Neil Hamburger Released = November 5, 2002 Recorded = 2002? Genre = Comedy Length = 43:59 Label = Drag City/Glory Home Records Producer = Neil Hamburger (?) Reviews = * Allmusic Rating|3 … Wikipedia
laugh out of court — phrasal : to eliminate from serious consideration by ridicule their flimsy arguments are laughed out of court V.L.Parrington they went far towards laughing him out of court J.F.Dobie * * * laugh out of court see ↑laugh, 1 • • • Ma … Useful english dictionary
laugh-out-loud — adv. Laugh out loud is used with these adjectives: ↑funny … Collocations dictionary
laugh out of the other side of one's mouth or face — idi laugh out of the other side of one s mouth or face, to become regretful or chastened after initial joy or boastfulness … From formal English to slang
laugh out of court — laugh (something/someone) out of court to refuse to think seriously about an idea, belief or a possibility. At the meeting, her proposal was laughed out of court. (usually passive) Anyone who had made such a ludicrous suggestion would have been… … New idioms dictionary
To laugh out — Laugh Laugh (l[aum]f), v. i. [imp. & p. p. {Laughed} (l[aum]ft); p. pr. & vb. n. {Laughing}.] [OE. laughen, laghen, lauhen, AS. hlehhan, hlihhan, hlyhhan, hliehhan; akin to OS. hlahan, D. & G. lachen, OHG. hlahhan, lahhan, lahh[=e]n, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
To laugh out of the other corner of the mouth — Laugh Laugh (l[aum]f), v. i. [imp. & p. p. {Laughed} (l[aum]ft); p. pr. & vb. n. {Laughing}.] [OE. laughen, laghen, lauhen, AS. hlehhan, hlihhan, hlyhhan, hliehhan; akin to OS. hlahan, D. & G. lachen, OHG. hlahhan, lahhan, lahh[=e]n, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English